Negocio con los Veloces Neutrinos

Traducción:

-¿Has visto lo de la velocidad de la luz de los neutrinos?
-¡Sí! Buenas noticias; necesito pasta.
-¿Eh? ¿Pasta?
-Sí. Cuando sale una nueva historia sobre un estudio refutando toda la física, solía pedir precaución, recordar a la gente que los expertos no son todos idiotas y acababa en discusiones sin sentido sobre Galileo.
-“No, no se trata de si la relatividad existe. Si no existiera, su GPS no funcionaría”
-“¿Qué quiere decir con “policía del pensamiento científico”? ¿Ha visto usted nuestro presupuesto? No podemos empezar a permitirnos nuestra propia policía del pensamiento.”

-Eso suena miserable y frustrante.
-Sí. Así que me di por vencido, y ahora simplemente busco creyentes entusiastas y me apuesto con cada uno de ellos 200 dólares a que el nuevo resultado no llevará a nada.
-¡Eso es mezquino!
-Proporciona unos buenos ingresos, y si alguna vez me equivoco, estaré tan entusiasmado por la nueva física que no notaré la pérdida.

Visto en: www.xkcd.com

Anuncios

2 comentarios

  1. Gracias por la traducción, había leído la viñeta pero no la había entendido del todo 😀

    PD: Te faltó traducir la nota que pone el autor, visible cuando uno pone el cursor sobre la imagen.

  2. La pagina de tu Blog se ha actualizado…

    [..]Articulo Indexado Correctamente en la Blogosfera de Sysmaya[..]…

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: